LUXEうたカレ2024_点字加工について
こんにちは！LUXE神保です！
LUXEうたカレ2024点字加工を行う上で、ココロスキップさんにご協力いただき制作しました♪
LUXEうたカレ2024についてはこちら↓
その中で、初めて知ったこと、教えていただいたことをご紹介できればと思い、まとめていきます。
まず、点字加工を行うにあたり
①短歌の漢字を全部ひらがな表記に
②点字は文節ごとに1マス空ける
とのことなので、「分節ってここだよね……？」となりながら、一度確認用データをお送りしました。
実際のLUXEうたカレ2024_3月の写真
修正していただいたデータ↓
こんなに空けるの！？？
となりつつ、それよりもさらに気になる点は、文字の長音！
実際のLUXEうたカレ2024_4月の写真
修正していただいたデータ↓
「こぼれそうな」→「こぼれそーな」
「りょうほほ」→「りょーほほ」
点字では、実際の発音通りで表記されるらしいのです…！
同じように
実際のLUXEうたカレ2024_表紙の写真
修正していただいたデータ↓
「てんじは」→「てんじわ」、「いみは」→「いみわ」と表記される！
すごく難しい……。と思ったのですが、よく考えると、生活の中で音がとても重視されているからなのか…！と感じました。
文字が見るものではなく、聞くものであれば、表記だって、聞いた通りが自然ですよね。
娘と話していたときに「なんで『は』を『わ』って読むの？」と聞かれたことを思いだしました。そう考えると、明らかに点字の方が、わかりやすい…！
英語や韓国語を学ぶように、点字の違いを楽しく学んで、デザインに取り入れていきたい。そして、大人にも子どもにも、もっと身近なアイテムとして楽しんでいただけるものを制作していきたいと思っています～☆
